19 октября учащиеся 3а класса совершили очередное путешествие по «Стране Читалии». На этот раз вместе с героями Элли и Тотошкой из книги
Что чудесное в этой сказке? Эта книга о дружбе и приключениях, о том, что мечта сбудется, если верить в нее и идти к цели. Препятствия друзья одолевают вместе, не унывают и не отчаиваются. Ребятам, кто не читал этой сказочной повести, советуем прочитать, потому что в нашей жизни не хватает добра и справедливости, а эта книга напоминает, что нужно верить в добро!
Александр Мелентьевич Волков — знаток иностранных языков, решил изучить английский. Начал пробовать переводить сказку американского писателя Фрэнка Баума «Мудрец из Страны ОЗ».
Книжка писателю понравилась, он начал пересказывать сюжет двум сыновьям. При этом кое-что переделывая, кое-что добавляя. Девочку стали звать Элли. Тотошка, попав в Волшебную страну, заговорил.
А Мудрец из Страны Оз обрел имя и титул — Великий и Ужасный Волшебник Гудвин. Когда перевод писатель закончил, то вдруг выяснилось, что это уже не та американская сказка…
Так появилась сказка «Волшебник» (в 1939 году).
У сказки «Волшебник Изумрудного города» — счастливая судьба: ее прочитали миллионы детей во многих странах земного шара, переведена на 13 языков мира.
Комментариев нет:
Отправить комментарий